Is Lilith mentioned in the Bible? What Isaiah says

Does the name Lilith appear in the Bible? It appears in some English translations of Isaiah 34:14, including the New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE). Other translations render the underlying Hebrew term differently, so a reader may encounter a night creature or an owl in the same verse instead of the name.

That brief passage is different from later stories about Lilith. Isaiah describes a desolate landscape; it does not tell the later legend in which Lilith is Adam’s first wife. Comparing the biblical verse and the later tradition reveals where each claim comes from.

Lilith Bible verse: compare Isaiah 34:14

The Hebrew term often transliterated lilit occurs in Isaiah 34:14. In the side-by-side text, three English versions make different choices:

  • NRSVUE: “there also Lilith shall repose” uses Lilith as a name.
  • King James Version (KJV): “the screech owl” describes a bird rather than using the name.
  • New International Version (NIV): “the night creatures” uses a plural description.

For readers comparing references to Lilith, Bible verse 14 is a useful place to observe how a translation handles a difficult term. The New King James Version uses “the night creature” in the text and identifies the Hebrew term in a note. A note can help a reader see the connection even when the name does not appear in the main wording.

Is Lilith mentioned in the Bible in every English edition? No. The answer depends on whether the question concerns the Hebrew word or the English name chosen to render it. Translators must decide how to present a term whose exact identification is debated; retaining a name and choosing a creature description communicate different interpretations to the reader.

What is happening in Isaiah?

Isaiah 34:8–15 describes judgment and the devastation of Edom. The imagery turns a once-inhabited land into a wilderness where creatures find a home. Verse 14 belongs to that larger poetic picture, alongside other beings named in a list of inhabitants of the ruins.

The verse is brief. It does not explain the figure’s origin, tell a life story, or identify her as Adam’s wife. Some readers understand the Hebrew term as a reference to a female night spirit; others favor a nocturnal creature or bird. The different English renderings reflect that uncertainty, though a translation alone does not settle every question about the ancient image.

Where is Lilith in the Bible if a translation does not print the name? Isaiah 34:14 remains the place to compare, but the corresponding words may be a descriptive phrase. A cross-reference, translator’s note, or parallel-text tool can show which rendering occupies the same place in the verse.

A later story about Adam

The account of a first wife named Lilith belongs to later Jewish tradition, not to the creation narrative in Genesis. My Jewish Learning’s overview describes a version in the Alphabet of Ben Sira, a collection generally dated to the ninth or tenth century. In that story, Lilith is presented as Adam’s first wife; later retellings developed the figure further.

That source is separated from Isaiah by many centuries and has its own literary setting. Its story should be introduced as a later legend rather than supplied as a missing detail from Isaiah 34:14. Traditions about Lilith are not uniform: a discussion of one text or retelling does not describe every Jewish or Christian interpretation.

Genesis itself gives accounts of human creation in Genesis 1:26–27 and Genesis 2:18–24. Neither passage names Lilith. The existence of two creation accounts has prompted interpretation and storytelling, but the first-wife narrative should be attributed to its later source.

How to compare the texts

Open Isaiah 34:14 in at least two named translations and note whether each uses a name, an animal term, or a broader description. Then read verses 8–15 to see the image of Edom’s desolation. If an edition includes a footnote on the Hebrew, compare that note with the main text.

For the later tradition, identify the work being cited and its date before using a detail as an explanation of Isaiah. Keeping the verse, translation, and later legend alongside their sources makes clear which text actually says what.

  • Related Posts

    Bible Clip Art for a Clear, Printable Reference Handout

    Find free biblical illustrations for a handout and learn how to check licenses, credit creators, and choose files that print clearly at the intended size.

    Birthday Bible Verses for a Thoughtful Celebration

    Bible verses for a happy birthday can express joy, hope, or a heartfelt blessing. Find the right passage for a card, family toast, or new season of life.

    You Missed

    Mudras meaning and their significance in media culture

    Mudras meaning and their significance in media culture

    Is Lilith mentioned in the Bible? What Isaiah says

    Is Lilith mentioned in the Bible? What Isaiah says

    Rockford obituaries: how to check a seven-day period

    Rockford obituaries: how to check a seven-day period

    Deseret and the evolution of the Mormon flag in media

    Deseret and the evolution of the Mormon flag in media

    Esau in the Bible: Origins, Story, and Family Tree

    Esau in the Bible: Origins, Story, and Family Tree

    Planetary Alignment: Understanding When Planets Lined Up

    Planetary Alignment: Understanding When Planets Lined Up